radianta animo
Maŝintradukaĵo de la originalo, ankoraŭ ne reviziita de la aŭtoro.
Originalo en la hispana
Kiam vi rigardas minviaj okuloj trapikas minVia rigardo enamigas min!
Kiam vi sorisasviaj lipoj sonĝigas minVia soriso fascinas min!
Mi ne havas vortojn por priskribi tion, kion mi sentas en mikiam vi rigardas min kaj sorisas samtempeTio eble estas komparebla al glora tagiĝo
Radianta animoviaj okuloj estas lumturojkiuj gvidas min al la bordoj de la perdiĝo
Mi ne scias ĉu peti vin, ke vi rigardu minaŭ peti vin, ke vi ne rigardu minmi ne scias ĉu petegi vin, ke vi sorisu al miaŭ petegi vin, ke vi ne faru tionĉar mi ne scias, kio pli vundas:ne vidi vin,aŭ vidi vin kaj ne havi vin
Ha, kio gravas suferi!Rigardu min, mia Animo!Daŭre lumigu mian koron per via rigardo!
Almenaŭ tiel mi havos kiel konsolonla lumon, kiu eskapas el via korola mielon de via irisokaj la ĝojon senti vian pupilonvundantan mian pupilon