Roberto Peres-Franko

animo kaj dianto

Maŝintradukaĵo de la originalo, ankoraŭ ne reviziita de la aŭtoro.

Originalo en la hispana

Animokiel bele vi aspektis apud la dianto!Eĉ ŝajnis al mi, keinter vi- kiu estas floro de fajro -kaj la diantoili ne lasis lokon por pli da beleco en la mallarĝa ĉambro

Mi rigardis vin modeste plurfojefascinita de la rivela vidaĵode la tremanta dianto inter viaj fragilaj manoj

La tigo de la diantogracila kiel via talioludis inter viaj fingrojdum via rigardo- radio de lumo kaj fajra ventego -serĉis inter la diabloj la aŭtoron de ĉi tiu peko.

La petaloj de la dianto- ruĝa sango farita poezio -ŝanceliĝis sub viaj karesojsed fidele prisilentis sian sekreton:mian sekreton

Pli ol unu fojon via vizaĝo proksimiĝis al tiuj petalojpenante percepti en ilia eta kirlo el karmina silkola misteran bonodoron de mia prisilentita amo

Ĉu vi ne sentis inter tiuj petalojla ekscititan palpitadon de mia koro?