Roberto Peres-Franko

nekonata animo

Maŝintradukaĵo de la originalo, ankoraŭ ne reviziita de la aŭtoro.

Originalo en la hispana

Vi estas por minekonatinoĉar ĝis hodiaŭ mia vojo ne kruciĝis kun la viaĉar tio, kio vi vere estas, estas por mi tuta enigmo

Kiom da fojoj mi admiris vin de malproksimekaŝante mian intereson

Kiom mi sopiris povi proksimiĝi al vipovi paroli al vi vidalvidekaj detrui per unu frapo la mitonkiun vi reprezentas por mi

Vi estas nekonatino por mikaj tamen mi bone konas vinĉar verela belo neniam estas nekonata al ni

Mi sentas, ke mi konas vin ekde antaŭ ĉi tiu vivokaj ke la magio de via rigardosorĉis mian koronekde la komenco de la tempoj

Vi ne estas nekonatino por mi!

Mi konas vin same bone kiel oni konas la firmamentonkiu lasas sin admiri, sed sen malkaŝi siajn sekretojn

Mi konas vin same bone kiel oni konas la oceanonkiu lasas sin navigi sen lasi sin limigi

Mi konas vin same bone kiel mi konas min memĉar vi estas antaŭ miaj okuloj mistero renovigita ĉiutage