proksime de vi
proza poemo
Maŝintradukaĵo de la originalo, ankoraŭ ne reviziita de la aŭtoro.
Originalo en la hispana
Proksime de vi... tre proksime. Tiel proksime, ke ni jam estas unu. Tiel proksime, ke jam ne eblas, ke ni pli kuniĝu, aŭ ke oni distingu nin unu de la alia.
Proksime de vi... ĉio estas tiel bela. Ĉio direktiĝas al vi, mia dolĉa amatino, kaj vi estas la centro, ĉirkaŭ kiu turniĝas mia universo. Vi donas sencon kaj signifon al ĉiuj aferoj.
Proksime de vi... ĉio estas tiel facila kaj magia. Mi nur fermas miajn okulojn kaj vi plenigas min tute. Mi sentas vin bategi kun mia koro, mi sentas vin kuri tra miaj vejnoj, mi sentas vin tiel klara kaj certa, ke mi ne povas dubi, ke mi estas nur via. Mi sentas vin naskiĝi kune kun miaj pensoj.
Proksime de vi... nedisigeblaj. Kiel fajro kaj lumo, kiel vivo kaj morto, unuigitaj de la naturo. Via koro kaj mia koro, via animo kaj mia animo, via esenco kaj mia esenco. Ni estas unu sola.
Kaj tio igas min tiel feliĉa! Ĉar mi estas proksime de vi, amo, tre proksime...
