Roberto Peres-Franko
Poemo

fari vin virino

mikropoemo

Maŝintradukaĵo de la originalo, ankoraŭ ne reviziita de la aŭtoro.

Originalo en la hispana

Stelo naskiĝassteloen la nebulo de la horizontokaj ne estas farata tia de la okulo, kiu ĝin admiras

Rozo naskiĝasrozoen la ĝardeno, inter dornoj,kaj ne estas farata tia de la mano, kiu ĝin karesas

Tiel vi naskiĝisvirinoen via propra bela naturokaj vi ne estas farata tia de ĉi tiu amantokiu plezuras plezurigi vinkaj veki vin al via propra esencode rozo kaj de stelo