restas nur
Maŝintradukaĵo de la originalo, ankoraŭ ne reviziita de la aŭtoro.
Originalo en la hispana
Mi jam forgesis tiujn bagatelojnkiuj antaŭ jaroj min kolerigis:la rankoroj, la kvereloj,tiom da ĵaluzoj, la ĉagrenoj;agoj, kiuj - ironie -fendis la amon.
Sed estas aferoj, mia belulino,kiujn mi neniam forgesis:tiuj kiuj estis ĝojojalivestitaj kiel pekoj;la varmeto de via rido,de viaj kisoj, de via brakumo;via rigardo, via energio,viaj kapricoj, viaj ĉarmoj;la nokto stelplena kaj malvarma,mi kaŭriĝinta en via brusto;kaj via sindono ĉiutage...
Belulino, kiom mi sopiris vin!,kaj kiel mi suferis - ho, mia! -ĉar ĉio finiĝis.
Hodiaŭ restas en mia vivo nurla nostalgio pri la amitaĵo.