Roberto Peres-Franko

antaŭ mi

Maŝintradukaĵo de la originalo, ankoraŭ ne reviziita de la aŭtoro.

Originalo en la hispana

Antaŭ mi,mia amo,ekzistis nenio

Neniu iamvenis en vian vivonfaligante vian pordon,ĝis nun

Neniu iamŝtelis vian animonpor fandi ĝin kun sia,ĝis nun

Neniu iamtuŝis vian korpon,nur miper mia glavo

Neniu manotuŝetis vian haŭton,nur mia manode poeto

Neniu spirotrankviligis viajn timojnnur la varma brizode mia buŝo

Neniu korobategis apud la via,nur la mia,kiu nun estas via

Antaŭ mi,mia amo,ekzistis nenio

Hodiaŭ mi komencaseonon de amo,kaj mi estos por vivia alfaokaj via omego

Post mi,mia amo,ekzistos nenio