iom da magio
proza poemo
Maŝintradukaĵo de la originalo, ankoraŭ ne reviziita de la aŭtoro.
Originalo en la hispana
Ia magio certe troviĝas en vi, amo, ĉar ĉiam — ĉiufoje kiam mi vidas vin — mi trovas vin bela.
Ia magio certe troviĝas en vi, ĉar pli ol mil fojojn vi lasis min senspira, dum mi admiris vian belecon: vian hararon, viajn fragajn lipojn, viajn viglajn okulojn, viajn fajrajn formojn...
Tiom da belaj aferoj, kune en unu sola estaĵo. Ia magio certe troviĝas en vi, por ke vi povu enhavi tiom da beleco. Kaj ĉi tiu beleco superfortas min, kaj igas min ami vin freneze...