via magio
proza poemo
Maŝintradukaĵo de la originalo, ankoraŭ ne reviziita de la aŭtoro.
Originalo en la hispana
Kiel eblas, ke mia koro leviĝu super la nubojn kaj atingu la paradizon per la sola vido de vi?
Kia magio estas tiu, kiun enhavas viaj okuloj, ke per unu sola ekblovo de tiu mistera ĉarmo, kiu troviĝas en via rigardo, vi kapablas envolvi min, kiel uragano envolvas folion, kaj porti min preter ĉi tiu mondo?
Kiun povon Dio donis al vi, por ke per simpla soriso vi povu senbridigi mian koron kaj mortigi en mia menso ĉiun ideon, kiu ne estas vi, inundante min per via ĉeesto?
Ne gravas al mi morti en ĉi tiu momento, ĉar mi povis kontempli vin silente, mi renaskiĝis per via rigardo, mi vivis por vidi vian sorison kaj aŭdi el via buŝo mian nomon.