rigardu min
proza poemo
Maŝintradukaĵo de la originalo, ankoraŭ ne reviziita de la aŭtoro.
Originalo en la hispana
Mi ege ŝatas vian rigardon, ĉar ĝi enamigas min per siaj verdaj kaj grizaj ekbriloj, de tiu unika koloro, kiu beligas vian rigardon kaj mian tutan vivon.
Kiam vi rigardas min, belulino, ŝajnas al mi, ke mi pleniĝas de vi kaj ke vi trapasas min de flanko al flanko, senkompata, per beleco tiom granda kaj tiel dolĉa.
Eĉ tiel, viaj okuloj ne sukcesas speguli per sia splendo, kiom bela vi estas en via esenco.
Rigardu min, amo, ĉar viaj okuloj eltiros min el mia malluma tombo de soleco.
Rigardu min kaj donu al mi la vivon, ĉar el viaj okuloj fluas la dolĉa mielo de mia feliĉo.
Rigardu min kaj lasu min rigardi vin, ĉar miaj okuloj kisos vian belecon colon post colo kaj mil fojojn trakuros viajn ĉarmojn.