La truko
mikronovelo
Maŝintradukaĵo de la originalo, ankoraŭ ne reviziita de la aŭtoro.
Originalo en la angla
Mi aŭdis mian filinon ploreti:
— Paĉjo, al ĉi tiu mevo mankas piedo!
Ŝi ridis kaj nutris per frititaj terpomoj amason da mevoj apud la molo. Nun ŝi ploris pro tiu ĉi sola birdo.
— Ĝi havas ambaŭ piedojn, kara, ne kredu ĝiajn mensogojn.
Ŝiaj okuloj larĝiĝis, kaj ŝi ĉesis plori.
— Ĉu vere?
— Certe! Ĉu vi volas vidi trukon?
Mi metis fritan terpomon antaŭ la birdon, sed ĝi ne moviĝis.
— Eble ĝi ne malsatas, karulino.
Mia filino ree ekploris, faligis sian teleron kaj kuris al panjo.
La mevo rigardis min, malsuprenigis la alian piedon, ekkaptis ŝian fiŝon kaj forflugis.