Leonidojn al mi?
Maŝintradukaĵo de la originalo, ankoraŭ ne reviziita de la aŭtoro.
Originalo en la hispana
Laŭ La Prensa, la Centramerika Tribunalo pri Akvo (TCA) eldonis hieraŭ moralan kondamnon kontraŭ la panama Registaro, ĉar ĝi permesas la transporton de radioaktiva materialo tra la Panama Kanalo. Sed tiu de Panamo ne estas registaro, kiu ektimas moralajn kondamnojn: alie ĝi jam estus paralizita de tiuj, kiujn elvokis ĉiu el la bidoj de la rozario de skandaloj, kiuj ornamas la nunajn politikistojn.
“Leonidojn al mi?”, diris Don Kiĥoto, “Al mi leonidojn, kaj je tiaj horoj?”. Je ĉi tiuj horoj, malpli ol unu jaron antaŭ la fino de sia mandato, neniu leonido sukcesas timigi la nunan Administracion. Nek la Popola Defendanto, postulante de ĝi klarigon pri la sekreta fonduso, nek la elekta prokuroro Gerardo Solís, dezirante esplori ian supozatan elektan delikton, nek la popolo ŝokita de la skandalo CEMIS. Dio volu, ke neniam venu la tago, en kiu akcidento de ŝipo kun nuklea ŝargo igu nin multe pagi la pekon voĉdoni por donkiĥotoj por teni la bridojn de la lando.