Morgaŭ mi prenis mezuron
Maŝintradukaĵo de la originalo, ankoraŭ ne reviziita de la aŭtoro.
Originalo en la hispana
Laŭ La Prensa, post la denunco farita de la Defendoficejo de la Popolo pri la nehomaj kondiĉoj de la malliberejo de La Chorrera, la provizora direktorino de la Mallibereja Sistemo, Rosa Cárdenas, konfesis esti informita pri la superplenigo kaj indikis, ke ŝia oficejo jam prenis kelkajn mezurojn, inkluzive la transloĝigon, la venontan semajnon, de 200 malliberuloj al La Joya.
Laŭ mia opinio, necesas bona dozo da naiveco por nomi “jam prenita” mezuron, kiu ankoraŭ ne estas efektivigita: eble oni prenis la decidon, sed oni ne prenis la mezuron.
