La kompatinda Papo
Maŝintradukaĵo de la originalo, ankoraŭ ne reviziita de la aŭtoro.
Originalo en la hispana
Ĝi estas peza. Tiom, ke mi ne kredas, ke en la mondo ekzistas pli peza ofico ol tiu de Papo. Unue, pro la sama naturo de la ofico: esti reprezentanto de Dio en mondo, kiu vivas por la diablo, devas esti ekstreme lacige. Due, ĉar oni estas Papo por ĉiuj katolikaj popoloj de la tero, tiel ke necesas viziti ĉiujn landojn kaj ripeti la samajn aferojn en ĉiuj lingvoj. Kaj trie, por fini, ĉar ĝi estas dumviva ofico. Papo ĝis la morto? Tio estas poezia, unuflanke; sed tre malfacila aliflanke. Mi kredas, ke la Papo devus cedi la oficon, kiam li sentas sin laca pro maljuneco kaj malsano. Finfine, li estas homo. Li povos, se li volas, travivi siajn lastajn tagojn en paco.