Cuba libre
Maŝintradukaĵo de la originalo, ankoraŭ ne reviziita de la aŭtoro.
Originalo en la hispana
Ie ĝi krevos: gerilo, ŝtatrenverso, ribeloj, mi ne scias. Sed ke ĝi eksplodos, ĝi eksplodos. La kuba popolo havas malsaton pri manĝaĵo kaj malsaton pri justeco. La mono de la turismo tenas grasaj la grandulojn de la procezo, sed tiuj dolaroj, kiuj envenas kun la turistoj, ne fluas ĝis la popolo (krom tra ĉiesulinoj). Oni ne povas teni popolon nuda, malsata kaj subpremata tiel longe. Jam estas tempo, ke Kubo estu libera. Domaĝe, ke tiu libereco en Kubo estos, denove, gajnita per sango kaj fajro!