Roberto Peres-Franko
Poemo

sur via brusto

Maŝintradukaĵo de la originalo, ankoraŭ ne reviziita de la aŭtoro.

Originalo en la hispana

Miaj okuloj estas pezajpro ne vidi vin,kaj mi ne plu rigardas la ĉielonnek ĝiajn stelojnpor ke ne suferu pro ilia brilomiaj velkintaj pupiloj

Miaj lipoj estas sekajpro ne kisi vin,kaj mi ne plu trinkas akvonnek manĝas fruktonpor ne estingi mian soifonsen via buŝo

Venu kaj lasu min esti ĉe via flanko,akompanu mian solecon!,ĉar mi volas vidi la stelojnkaj trinki la freŝan akvondum miaj larmoj sekiĝassur via brusto...