la evitema
mikropoemo
Maŝintradukaĵo de la originalo, ankoraŭ ne reviziita de la aŭtoro.
Originalo en la hispana
Vi estas tre bela,kiel statuo el marmorokiu brilegas sub la sunlumo,kiel freŝa ondokiu frapas forbalaante,kiel somera fantazio.
Sed vi estas tre evitema:viaj okuloj de cervinoneniam rigardas la miajn.
Kiel eta sciurointer la branĉoj de kverko,vi moviĝas ĉirkaŭ miŝajnigante, ke vi ne vidas min,eĉ sciante, kiel vi scias,ke mi brulas interne vidante vin.
Kiom bela vi estas!Sed kiom evitema!