Risko
mikronovelo
Maŝintradukaĵo de la originalo, ankoraŭ ne reviziita de la aŭtoro.
Originalo en la hispana
“Ĉio estas perdita — li meditas silente. — Se ne la tuta Eŭropo, almenaŭ la plimulto de la kristanaj regnoj. Kun Germanio kaj Aŭstrio okupitaj, Francio baldaŭ falos, kaj post ĝi sekvos Anglio”.
— Donu al mi vian decidon tuj, generalo — diras la kruda voĉo. Mia mano ne tremos; mi neniigos milionojn.
— Mi bezonas pli da tempo.
La kapo de la malamiko skuiĝas, kaj la brako leviĝas minace.
La patrino aperas ĉe la pordo; ŝi vokas ilin vespermanĝi.
— Ne kredu, ke vi saviĝis, generalo — akre diras la malamiko.
Malica soriso ŝvebas super la ludtabulo.