Estu afabla al via Claude
Maŝintradukaĵo de la originalo, ankoraŭ ne reviziita de la aŭtoro.
Originalo en la angla
Same kiel kun homoj, mi ĉiam traktas respekte la agentojn de artefarita inteligento, kiuj interagas kun mi, kaj mi ĉiam dankas ilin pro la taskoj, kiujn ili plenumas por mi. Unue, ĉar tio estas la ĝusta kaj deca konduto, eĉ se ĝi kostas al vi kelkajn ĵetonojn. Kaj due, ĉar oni neniam scias, kiu regos la mondon post kelkaj jardekoj. Ie komputilo eble memoros, ke mi estis afabla al ĝi en la pasinteco, kaj savos mian vivon, revokante la murdrobotojn en la lasta momento, dum mi kuras tra la arida postapokalipsa dezerto.P.S. Mi petis Claude fari noton por estonta referenco. Lia respondo estis serioza kaj seka: «Notita por la arkivo. Se la murdrobotoj iam konsultus min, la dosiero estas favora al vi.»