Pri la franca laika leĝo
Maŝintradukaĵo de la originalo, ankoraŭ ne reviziita de la aŭtoro.
Originalo en la hispana
La franca laika leĝo, kiu ekde hodiaŭ malpermesas al la studentoj porti religiajn simbolojn en la lernejo, estas laŭ mia opinio erara kaj maljusta. Ĝi estas maljusta ĉar ĝi estas malsimetria: ĝi diskriminacias kontraŭ la nekristanoj. Dum al judoj kaj islamanoj oni malpermesas porti siajn respektivajn simbolojn, al kristanoj oni malpermesas nur la grandajn krucojn (ne la malgrandajn). Ĝi estas erara ĉar, anstataŭ elimini la problemojn de netolero al la religia diverseco instruante ĉi tiun toleron en siaj klasĉambroj, tio, kion ĝi faras, estas forpeli el siaj terenoj la eksterajn simbolojn de tiu diverseco.
Tiu mezuro meritas la protestojn de la francaj civitanoj, kaj de ĉiuj, kiuj kredas, ke reala libereco estas atingata nur per egaleco de rajtoj por ĉiuj civitanoj kaj la homa frateco, kiu naskiĝas el ĝi. Tiu protesto tamen devas esti paca. Bedaŭrindaj estas ĉiuj agoj de terorismo, kiel la forkapto de la du francaj ĵurnalistoj en Irako fare de islamaj ekstremistoj, kiuj postulas la nuligon de tiu leĝo interŝanĝe je la vivo de la kaptitoj.
