Al la plej magra hundo…
Maŝintradukaĵo de la originalo, ankoraŭ ne reviziita de la aŭtoro.
Originalo en la hispana
…algluiĝas la puloj, diras la proverbo. Laŭ La Prensa, la komisiono pri akreditiloj de la Asembleo diskutas en unua debato, en la kadro de la modifo de la interna regularo, la forigon de la Komisiono pri Indiĝenaj Aferoj. Laŭ mia opinio, tio estas grava eraro. Reprezentantoj de indiĝenaj grupoj jam petis, ke la Komisiono ne nur ne estu forigita, sed ke ĝi estu plifortigita per rimedoj por labori, ĉar ĝi estas la sola spaco, kiun ili havas por antaŭenigi leĝojn, kiuj profitigas ilin.
Ŝajnus, ke la membroj de la Asembleo, anstataŭ unu fojon por ĉiam pravigi sian salajron leĝdonante por la bono de ĉiuj, kaj precipe de la marĝenigitaj sektoroj de la lando, ĝuas portante siajn mispaŝojn al novaj niveloj de mediokro.
La panamaj indiĝenaj grupoj estas, same kiel aliaj en multaj landoj de la mondo, inter la plej senhavigitaj kaj forgesitaj sektoroj de Panamo. La analfabeteco kaj subnutrado de la indiĝenaj infanoj, la malbona sano kaj manko de edukado de la plenkreskuloj, la subpremo kaj diskriminacio de la indiĝena virino: ĉiuj ĉi faktoj estas tiel oftaj, ke ili ŝajnas al ni normalaj. Sed ili estas maljustaĵoj, kaj por korekti ilin la leĝoj devas esti la unua ilo.
Se la Asembleo forigos la Komisionon pri Indiĝenaj Aferoj, ĝi estos farinta unu el la plej grandaj ofendoj de sia historio.