Loko Polanco: Ĉiuj desegnaĵoj, unu post unu
Maŝintradukaĵo de la originalo, ankoraŭ ne reviziita de la aŭtoro.
Originalo en la hispana
Desegnaĵo 00

Priskribo de la 00: Ĉi tiu desegnaĵo estas sur la orienta flanko de la roko, kaj ĝia korpo estas direktita rekte al la Okcidento. Ĝi montras ondiĝantan korpon, kun teniloj supren kaj malsupren de malsamaj grandecoj, kaj kapon kun ses antenoj, kun ringo ĉe la fino de ĉiu anteno. Ĉi tiun desegnaĵon malkovris la arkeologo John Griggs, d-ro Pablo Moreno-Franco kaj mi mem, dum vojaĝo, kiun ni faris al la roko en decembro de 2002.
Mia persona opinio pri la 00: Mi ne havas hipotezon pri la signifo de ĉi tiu desegnaĵo. Tamen, kiam mi vidis ĝin, ĝi lasis min senspira pro sia beleco. Inter ĉiuj petroglifoj, kiujn mi vidis en Panamo, ĝi estas mia granda favorato, pro sia arta riĉeco.
Desegnaĵo 01

Priskribo de la 01: Ĉi tiu desegnaĵo estas sur la orienta flanko de la roko, kaj ĝia korpo estas direktita rekte al la Okcidento. Ĝi montras tri parojn da elstaraĵoj: spiraloj, teniloj, teniloj. Ĉe la malsupra ekstremaĵo, kapo kun okuloj.
Mia persona opinio pri la 01: Pro sia direktiĝo kaj siaj elstaraĵoj, ĉi tiu desegnaĵo povas havi astronomian signifon, ekzemple kiel kalendaro de efemeridoj. Mi ne kredas, ke ĝi rilatas al la Luno, sed al alia korpo, eble planedo (Venuso aŭ Marso estas kandidatoj, laŭ mia opinio).
Pri la desegnaĵoj de 02 ĝis 06


Priskribo de ĉi tiuj desegnaĵoj: Ĉi tiuj desegnaĵoj estas ĉe la dekstra ekstremaĵo de la okcidenta flanko. Kaj la 02 kaj la 04 havas siajn korpojn (konsistantajn el tri linioj) direktitajn al la Oriento. La 03, 05 kaj 06 estas malgrandaj spiraloj.
Mia persona opinio pri ĉi tiuj desegnaĵoj: Mi kredas, ke la 03 estas la anteno de la “raŭpo” de la desegnaĵo 02. Mi kredas, ke la 05 kaj la 06 estas tio, kio restas de tria longa desegnaĵo, eble fragmentita pro disfalo de parto de la roko dum la paso de la tempo. Mi pensas, ke ĉiuj tri devis esti kalendaroj, kaj la 02-03 kaj la 04 estis lunaj kalendaroj (la 04 specife por determini la pluvojn).
Certaj neperfektaĵoj en la supra parto de la aro 02-03 sugestas, ke ĉi tiu kalendaro ne estis finita aŭ ke ĝi suferis disfalojn en la roko. En la lasta parto, mi prezentas plenan klarigon pri mia hipotezo por la desegnaĵo 04.
Detaloj de la desegnaĵo 02

La fotografaĵo super ĉi tiuj linioj montras la malsupran parton de la desegnaĵo 02. Rimarku la kapon, kun okuloj, buŝo kaj antenoj. Laŭ mi, ĝi similas al papilio.

La fotografaĵo super ĉi tiuj linioj montras unu el la paroj da spiralaj elstaraĵoj de la 02. Rimarku la delikatecon de la desegnaĵo kaj la precizecon de la streko.
Desegnaĵo 03

Priskribo de la 03: Ĉi tiu desegnaĵo estas spiralo malsama ol la aliaj, ĉar ĝi havas la formon de korno. Mi numeris ĝin aparte, ĉar ĝi ne tuŝas ian alian desegnaĵon.
Mia persona opinio pri la 03: Mi kredas, ke ĉi tiu desegnaĵo intencis esti anteno por la desegnaĵo 02.
Detaloj de la 04

Ĉi tio estas unu el la plej malsupraj paroj da spiraloj de la desegnaĵo 04. Ĝi estas la sola, sur la tuta roko, kiu montras linion, kiu ligas ilin.
Mi kredas, ke ĉi tiu linio havas signifon, kiu estos klarigita en la paĝo, en kiu mi prezentas mian hipotezon pri la kalendaro.

Ĉi tio estas unu el la paroj da teniloj, kiuj troviĝas en la mezo de la desegnaĵo 04.
Desegnaĵoj 05 kaj 06


La desegnaĵo 05 estas malgranda spiralo. La desegnaĵo 06 estas du duonspiraloj.
Laŭ mi, ĉi tiuj du desegnaĵoj komence formis nur unu. Ĉi tiu desegnaĵo havus formon similan al la 07 kaj povus havi similan celon: servi kiel kalendaro, sed ne luna. Ĝi povus esti ankaŭ malsukcesa provo evoluigi la kalendaron de pluvoj, kiu poste montriĝis sukcesa en la desegnaĵo 04.
Desegnaĵo 07

Priskribo de la 07: Ĉi tiu desegnaĵo estas unu el la plej belaj. Ĝi estas sur la malsupra parto de la okcidenta flanko. Ĉe sia supra ekstremaĵo ĝi havas du hokojn; ĝia korpo direktiĝas al la Oriento, kaj ĝi havas tri parojn da spiraloj ĉe siaj flankoj; kaj ĉe sia malsupra ekstremaĵo ĝi havas kapon kun okuloj kaj buŝo.
Mia persona opinio pri la 07: Pro sia direktiĝo kaj siaj elstaraĵoj, ĉi tiu desegnaĵo povas havi astronomian signifon, ekzemple kiel kalendaro de efemeridoj. Alia ebleco estas, ke ĉi tiu desegnaĵo prezentas homan aŭ homsimilan figuron. La du spiraloj proksimaj al la kapo povas esti brakoj, dum la aliaj du paroj devas esti kostumo. La supraj hokoj ŝajnas piedoj.
Desegnaĵo 08

Priskribo de la 08: Ĉi tiu desegnaĵo troviĝas sur la supra parto de la okcidenta flanko. Estas facile marŝi sur ĉi tiu parto, ĉar ĝi estas preskaŭ horizontala. Ĉi tiu desegnaĵo direktiĝas al la Oriento. Ĝi havas du parojn da spiraloj, unu grandan kaj unu malgrandan. Ĉe sia supra ekstremaĵo, malgranda kapo.
Mia persona opinio pri la 08: Same kiel la antaŭa, pro sia direktiĝo kaj siaj elstaraĵoj, ĉi tiu desegnaĵo povas havi astronomian signifon, ekzemple kiel kalendaro de efemeridoj. Alia ebleco estas, ke ĝi prezentas la virajn genitalojn.
Desegnaĵo 09

Priskribo de la 09: Ĉi tiu desegnaĵo estas proksime de la 08 sur la supra parto de la okcidenta flanko. Ĝi estas unu el la plej neregulaj. Ĝi enhavas du spiralojn en sia centro. La resto estas rektaj linioj en malsamaj direktoj.
Mia persona opinio pri la 09: Se ĉi tiu desegnaĵo prezentas figuron, mi ne sukcesas distingi kiun. Pli probable, ĝi povus esti mapo, eble de la areo proksima al la roko. Certe estas, ke ĝiaj plej longaj rektaj linioj estas direktitaj al la Oriento.
Desegnaĵo 10

Priskribo de la 10: Ĉi tiu desegnaĵo estas unu el la plej belaj el ĉiuj. Ĝi troviĝas sur la malsupra maldekstra parto de la okcidenta flanko. Ĝi estas spiralo kun kvar turnoj, kun etendita ekstremaĵo.
Mia persona opinio pri la 10: Mi kredas, ke ĉi tiu desegnaĵo prezentas geometrian ekzercon. Ĝi memorigas min pri la vosto de la simio de la linioj de Nazca.
Desegnaĵo 11

Ĉi tiu desegnaĵo estas aro de kvar koncentraj kurbaj linioj.
Laŭ mi, temis pri desegnaĵo kiel la 10, sed la supra resto disiĝis de la roko.
Desegnaĵo 12

Priskribo de la 12: Ĉi tiu desegnaĵo troviĝas sur la maldekstra parto de la okcidenta flanko. Ĝi havas longan tigon kaj specon de kaliko en formo de kava reno.
Mia persona opinio pri la 12: Kiam mi vidas ĉi tiun desegnaĵon, venas en mian menson atomfungo, tio estas la nubo, kiu formiĝas kiam eksplodas nuklea bombo. Ĝia tigo estas direktita al la Oriento. Same, ĝi povus prezenti objekton leviĝantan perforte de la grundo, kiel ekflugo.
Desegnaĵoj 13 kaj 14



Priskribo de la 13 kaj 14: Ĉi tiuj desegnaĵoj estas ĉe la dekstra ekstremaĵo de la roko. Ili estas, eble, la plej enigmaj. Certe ili estas la plej densaj pri la strekado.
Mia persona opinio pri la 13 kaj 14: La 14 ŝajnas al mi hometo (rimarku, ke ĝi havas okulojn), kiu eligas lumon. Sendube, ĝi similas al la bildo, kiu popule fariĝis kutima por prezenti eksterterulojn. La 13 ŝajnas al mi anĝelo. Ĉi tiu desegnaĵo 13 estas unu el miaj favoratoj, kaj eble la plej simetria kaj enigma el ĉiuj. Eble la eksterterulo kaj la anĝelo de ĉi tiuj desegnaĵoj rilatas al la “ekflugo” aŭ la atomfungo de la 12. Tio estas spekulado, kompreneble.
Notoj
Noto: Ĉar mia filmrulo elĉerpiĝis, en 2000 mi ne povis foti proksimplane kelkajn desegnaĵojn, kiel la 03, 05, 06 kaj 11. Mi ne havas fotojn de la desegnaĵo 00 markita per kreto, ĉar la arkeologo Martin Künne rekomendis al mi ne marki la rokgravuraĵojn per kreto.
Sekva paĝo: La kalendaro de pluvoj
