La Papo salutas en Esperanto
Maŝintradukaĵo de la originalo, ankoraŭ ne reviziita de la aŭtoro.
Originalo en la hispana
Hieraŭ, en la tradicia Urbi et Orbi, Johano Paŭlo la 2-a uzis, dekunuan jaron sinsekve, Esperanton — kune kun aliaj sesdek unu lingvoj — por sendi sian salutmesaĝon de Kristnasko kaj Nova Jaro al la kristanoj de la mondo. En ĉi tiu dato plenumiĝas dek jaroj de la unua uzo de Esperanto en la kristnaska mesaĝo de la Papo, en 1994.
Kiel en la pasinteco, grupo de esperantistoj portis afiŝegojn, sur kiuj legeblis la vorto ESPERANTO, por danki al la Pontifiko — naskiĝinta en Pollando — pro lia bonvolo al la lingvo, kiun antaŭ pli ol cent jaroj publikigis juna polo, L. L. Zamenhof.
Zamenhof, kiu komencis labori pri la lingvo ekde la aĝo de dek kvin jaroj kun la eksplicita celo forigi la nekomprenon, kiu — laŭ lia opinio — kaŭzis la militojn de lia epoko, dediĉis sian tutan vivon al la evoluigo de Esperanto, elstariĝante per siaj altaj humanismaj idealoj. Estante juda, lia familio estis persekutata de la nazioj; pluraj liaj infanoj mortis en la koncentrejoj.
Johano la 23-a kaj Pio la 12-a ankaŭ esprimis elkore sian subtenon al Esperanto kiel internacia helplingvo. Radio Vatikana elsendas ĉiusemajne en Esperanto.