Carta Vieja's Drinking Team
Maŝintradukaĵo de la originalo, ankoraŭ ne reviziita de la aŭtoro.
Originalo en la hispana
Ni jam havas kunmetitan kaj pretan la teamon de trinkantoj. Ĝoju! La aspirantoj iĝi membroj de la nacia teamo de ĉi tiu nobla kaj antikva disciplino, tiel amata de Ĥajam kaj benata de la INDE, estis tiom multaj, ke ne sufiĉis kvin tagoj da karnavalo kaj dek du de foiro por mortigi la ardon aŭ kvietigi la soifon de tiel granda hordo. La ekzercado estis intensa. La horoj de praktikado, senfinaj. Sed la Drinking Team estas en siaj plej bonaj kondiĉoj por defendi la senkolorajn kolorojn de la brandvino en la pura batalo (kiel la poŝoj) kontraŭ la nefronoj, la neŭronoj kaj la hepataj ĉeloj.
Nu, ĉar ni jam havas la Drinking Team preta, nun ni devas prepari la Chess Team, la Nature Team, la Peace Team kaj la Astronomy Team. Kvankam, mi ne scias kial, mi havas la antaŭsenton, ke la aspirantoj al ĉi tiuj aliaj teamoj ne estos tiel multnombraj, viglaj kaj malavaraj, kiel estis tiuj de la supre menciita.
