En esta página presento algunos versos que he escrito siguiendo modelos de métrica japonesa, específicamente el Haïku y el Katauta. Fueron escritos en 2000 para Mónica.
Haïku
1
En tu cabellomi mano está cautiva.No la dejes ir.
2
¿Por qué esta nochebajo el cielo, pienso en timás que en mí mismo?
3
Salté al vacíocon los ojos cerradospara besarte.
4
Son más lejanaslas lejanas estrellas,lejos de ti.
5
Avergonzadade su propia bellezaestá la noche.
6
Sufro la heridade mi amor que no callacon tu silencio.
7
Corazón mío,la llama está encendida:eres incienso.
8
Bajo la nochela fruta de tu bocafue mi deleite.
9
Junto a ti, bella,he desnudado el alma,igual que el cuerpo.
Katauta
1
Mi rosa blancaha abierto sus pétalospara que se los bese.
2
Cual un abismoes tu silencio hondo.Viviré en el abismo.
3
Todavía sientola caricia tímidade tu mano en mi piel.
4
Quién lo diría...¡dibujaste gladiolascon tu mano de lirio!
¿Qué es un Haïku, un Katauta?
En la poesía japonesa, existen ciertas formas de métrica, las cuales tienen un número definido de sílabas (onji) y de líneas. Entre estas tenemos:
Haïku: 5-7-5 (17 onji)
Katauta: 5-7-7 (19 onji)
Tanka: 5-7-5-7-7 (31 onji)
Sedoka: 5-7-7-5-7-7 (38 onji)