Roberto Perez-Franco
Page

Polanco Site: Introduction

Machine translation from the original, not yet reviewed by the author.

Original in Spanish

Sketch of one of the drawings of the Polanco Site, made by the author next to the stone, on his second visit (2000). This petroglyph resembles a caterpillar and is considered by some to be a stylized comet. The author proposes that it is a rain calendar.
Sketch of one of the drawings of the Polanco Site, made by the author next to the stone, on his second visit (2000). This petroglyph resembles a caterpillar and is considered by some to be a stylized comet. The author proposes that it is a rain calendar.

First Visit

In the dry season1 of 1996, I was invited to observe Comet Hyakutake by a group of amateur astronomers from Panama City, led by a physics professor who was a friend of my family. The place they chose, several kilometers from any urban center, boasted a gorgeous sky, free for the most part of light pollution. After several hours observing the comet, during which we were also able to see through a telescope the still-distant Comet Hale-Bopp, we set off back toward the capital city. After a few minutes on the road, we stopped at a nearby place where, according to members of the group, there was a stone with a drawing carved on it that they interpreted as an abstract representation of a comet, and other designs besides. For a quarter of an hour, we explored the surface of the stone with flashlights, and examined the drawings. After a first glance, the comet looked to me more like a caterpillar, since it had a face, antennae and spiral legs.

Something More Than a Caterpillar

After contemplating it for a few moments, I sensed that there was something more. I noticed that the body of the caterpillar, made up of three straight lines, pointed directly toward a cardinal point: East. On its sides stuck out what looked like six pairs of spirals or handles. On the other face of the stone there was a smaller caterpillar, with three pairs of spirals or handles. This one’s body also pointed toward a cardinal point: West. This alignment of the straight bodies with the cardinal points (precisely those where the Ecliptic meets the horizon) made me think that those furrows carved in the rock were something more than decoration: they must have a purpose. And this must be related to the Sun, the Moon or perhaps both. I memorized the drawing of the large caterpillar because we had to leave. Meditating during the trip back, I understood that it was a calendar, probably for determining the rains. I decided to return at the next opportunity, to take photographs.

Second Visit

After almost four years of waiting, I returned to the stone on February 14, 2000, with a map of the area, a camera and several colored chalks. I found more drawings than I remembered, and most of them turned out to be aligned with the East and the West. With the assistance of a friend who lives in the area, I marked out the outline of all the drawings on the stone with chalk, and photographed them.

When I ran out of film, I quickly drew a sketch of the one that I consider a rain calendar, hurried by the taxi that was waiting. Ninety minutes and a roll of film were not enough.

Spreading the Word About the Stone

On this website, which has been online since that very February 14, 2000, I present the photographs of the drawings. I also present geographic information about the place, a description of the surroundings, a complete catalog of the Polanco drawings and an exposition of my hypothesis on the meaning of these drawings, especially the rain calendar. In addition, on Saturday, February 19, 2000, I got in touch with journalists of the Panamanian newspaper La Prensa to inform them of the existence of the drawings and to offer them my photographs free of charge for publication in the paper, with the purpose of informing as many Panamanians as possible about this ignored heritage. Thus, in the Imágenes (Images) section of Saturday, February 26, 2000, an entire page with my photographs of the drawings appeared under the title ‘La Piedra de Polanco’ (‘The Polanco Stone’).

Third Visit

I returned to the stone on December 22, 2002, accompanied by Dr. Pablo Moreno-Franco and the archaeologist John Griggs, who has carried out research for the Smithsonian Tropical Research Institute. We found a new drawing on the East face of the stone, perhaps the most beautiful of all. I gave this drawing the number 00. I made a sketch of the drawing on the spot. I did not photograph it because I did not want to mark the drawing with chalk, on the recommendation of Martin Künne. I made a sketch of the petroglyph, which I reproduce on this website.

I invite the reader to make their own hypothesis about the meaning of these drawings.

Notes

  1. The Spanish original says verano (summer), which in Panama means the dry season, from December to April. ↩

Note: Chalking petroglyphs, as some specialists later informed me, is not a recommended practice in some cases. For that reason, I ask visitors to the stone not to mark the carvings with chalk, paint or any other substance.

Next page: Geographic location of the site