Roberto Perez-Franco

The Last Rose

Machine translation from the original, not yet reviewed by the author.

Original in Spanish

To Saint-Exupéry

“in a war of two roses there died
princes who were like black thunderbolts,
blinded by petals of blood”

Cortázar

In his dream, the prince stood tall upon the tower and surveyed his surroundings. How vast the kingdom of his glory would be! How worthy that warlike summit! The awareness of his own finitude tormented him, because the sky above his head flaunted its eternity: his courage made him think that he too would deserve it. Violet streaks of clouds in the far distance brought back, in sweet memories, the twilights of his childhood. The breeze filled his breath with the perfume of the roses of the perennial garden that surrounded, like a red disk, the ancient stone palace. Beyond the mantle of flowers, the plain stretched out beneath his feet, with patches of cropland, until it melted into the snowy mountains of the horizon.

In his heart flickered the flame of life, the impetus of violent youth, and the tenacity of his ancestral lineage. He spread his arms and filled his lungs with air that he let out in a slow sigh. His God was calling him to war. He wet his lips and combed back his sweaty hair with his slender fingers, thirsty for blood in the holy battle. The gold ring doubled for an instant the brilliance of the dying sun. He fixed his gaze on space and with a smile threw himself into the void.

He fell gently, like the last star of a summer dawn, for countless days and their nights, from the tower to the garden. As he descended, he contemplated the ripening of the ears of grain in the fields, the migration of the birds, the dance of the planets against the turning backdrop of the firmament, and the cycles of the moon that flew, like an angel of milk, in the abyss of the sky. He counted one by one the leaves of the trees that the breeze stirred beside the stream and confirmed that their number had increased. Near the ground, he breathed in the perfume of the roses until he was drunk with it. Several times the buds ripened before his face, opening their crimson petals to the sun.

Then a scream woke him to the reality of his holy war. Stretched out on the ground, he lay badly wounded on the battlefield. A wide circle of corpses surrounded him. His enemy’s sword fell upon him and sank into his chest. The last rose of blood bloomed at the foot of the tower.