On the Tenth of November
Machine translation from the original, not yet reviewed by the author.
Original in Spanish
Fragment of a speech from 2004
(…) More than two centuries later, on November 10, 1821, by declaring itself independent of the Spanish empire on its own, with no one’s support (like a defenseless David before the imperial Goliath), Los Santos set the example of boundless tenacity that set off the imminent but stalled struggle for the freedom of the entire homeland. This earned our humble Villa the title of “Heroic City.” It is said that the “Liberator” Simón Bolívar was deeply moved by the disproportionate courage of the founding fathers of Los Santos.
History is not free of ironies: the city of Natá, which had been the greatest enemy of Los Santos at the time of its founding, turned into its greatest ally when La Villa declared independence from Spain two and a half centuries later. Without the determined military and political support of Natá, the brave leap of faith that the people of Los Santos took on November 10 would have been a collective suicide. The independence of Natá was declared five days later by Francisco Gómez Miró, echoing the gesture of Los Santos and continuing the chain reaction that would reach the Capital and hasten the end of Spanish oppression in Panama City on the 28th.
Las Tablas, for its part, recognizes the Cry of La Villa and offers its union to Don Segundo Villarreal on the 8th, not of November, but of February of the following year, in a letter in which notables acknowledge that that town “never dared to declare its intention.”
Having concluded this review of the history of Los Santos, I want to take advantage of the prominence that this podium gives my words to send a respectful message to the current President of the Republic. Mr. President: our dear and heroic Villa de Los Santos is the exception to many rules. It was exceptional in its founding, from which Azuero sprang as a cultural entity whose influence still holds sway today. It was exceptional again in its declaration of independence from Spain, conceived on its own, as dignified as it was risky, thanks to which the whole Isthmus caught the contagion of freedom, consolidating itself as a distinct country. It is evident, Mr. President, that this tradition of breaking established molds when reality makes them obsolete, in search of freedom, well-being, and progress, became embedded in the collective spirit of La Villa from the day of its founding and gave it, 252 years later, the courage to rise up before anyone else against the oppression of the Iberian Crown. This courage remains intact even today.
To meditate on the meaning of our history, on who we are and where we are going, to understand our past in order to build our future, is more important for the nation than increasing the flow of tourists to the interior of the Republic for one weekend. To sacrifice national identity for mercantilist considerations would be a mistake. Do not allow, Mr. President, the date of November 10 to be desecrated during your administration. The date of the Cry of Independence must not be a “bridge day”: what happened on the 10th cannot be celebrated on the 15th. I invite you to maintain throughout the five years of your administration the policy that November 10 will never be a “bridge day,” that it will always be celebrated on the same glorious date that the brave chose to rise up against oppression.
To conclude, I want to repeat the phrase of the illustrious professor Milcíades Pinzón, complementing it as follows: the Heroica Villa is the historical capital of Azuero and the cradle of Panamanian freedom.
