Roberto Perez-Franco
Letter

Letter to Bernabé Hernández Moreno

Machine translation from the original, not yet reviewed by the author.

Original in Spanish

Bernabé,

I have had the opportunity to reflect a great deal during this trip to Massachusetts, the land where moral giants walked, apostles of education and of the advancement of the American people, such as Emerson and Mann. And in these reflections I have concluded that great differences separate our Panama from the countries of the First World. The root of all these differences is, in my view, culture: that is, the people’s attitude toward work, technological advancement, and the development of enterprises by private individuals. We have to help our Panamanian people free themselves from the demon of paternalism, teach them a new attitude, one in which citizens do not depend on the State, in which the Government lays the foundations on which the citizens themselves can build, with their work and ingenuity, enterprises that foster the country’s growth for the good of all.

I have faith in the people, not so much for what they are today as for what they can become through our tireless and honest work. My faith in our rulers, however, is weak. The people are fed up with corruption, with the lack of transparency, and with lies. That is why I believe that new men and women are needed in public office, with noble ideals, high ethics, and a desire to serve. I place my confidence in your candidacy, Bernabé, even though I do not support any political party, because I believe you have the courage and the moral fiber to fight corruption and to move Chitré forward. Many of us believe that you can make the difference that the people of Chitré have needed for years. I know you will not fail our trust. Onward, always!

Your friend,