Entrevista sobre Raporto en Libera Folio

El primero de junio se fundó un nuevo sitio web en el que su creador, el panameño Roberto Pérez-Franco, se propone reunir noticias de todo el mundo. Según él, el nuevo sitio no compite directamente con Ĝangalo, pues su objetivo es, ante todo, permitir que todos los esperantistas informen por sí mismos sobre los temas que consideran importantes. "Pienso que el uso conjunto de internet y del esperanto permite a las personas comunicarse con más libertad y eficacia que nunca", opina.

¿Cuándo y por qué fundaste el sitio?

Raporto.info se dio a conocer la noche del 1 de junio; yo había comenzado a prepararlo una semana antes. Lo fundé porque sentía que en Esperantujo faltaba un espacio informativo dedicado a las noticias generales, al que cualquier esperantista pudiera acudir no solo para leer, sino también para informar directamente al mundo de los sucesos que le importan. Desde hace más de un año publico en www.RadioArkivo.org emisiones de radio tituladas Panama Raporto, sobre noticias del país. Así comprendí que a mucha gente de todo el mundo le interesan esas noticias, aun cuando antes no supiera nada de ese país. Ese es el poder amistoso e informativo del esperanto y de internet.

¿Cuáles son los objetivos de Raporto.info?

Su objetivo principal es presentar noticias informadas directamente por esperantistas para esperantistas, sobre todos los temas que ellos consideren importantes. Nadie te dirá qué importa y qué no. Pienso que el uso conjunto de internet y del esperanto permite a las personas comunicarse con más libertad y eficacia que nunca, y espero que Raporto.info llegue a ser el centro de información en internet preferido por los esperantistas para conocer y dar a conocer todo lo que sucede en el mundo. Cuando algo importante ocurre en su región, ¡cualquier esperantista puede enviar un reporte! Si un reporte no es del todo acertado, otro esperantista puede añadir un comentario, porque a una falsedad se la combate con más eficacia con la verdad que con el silencio o la censura.

¿Tu sitio compite con algún sitio esperantista ya existente?

No directamente. Raporto.info llena un nicho que hasta hoy estaba casi vacío: la presentación de reportes sobre todos los temas (sobre todo noticias ajenas al movimiento), informados cada día directamente por lectores para otros lectores. Otros sitios se concentran en noticias de un solo país, o solo del movimiento, o solo internacionales; a menudo en esos sitios pocos informan y muchos leen. Raporto.info cubre todos los temas y permite que cada lector sea también reportero. Así pues, Raporto es una propuesta nueva y no compite directamente con el nicho de ningún otro sitio. Hay una pequeña zona en la que Raporto y Ĝangalo sí competirán de algún modo: las noticias internacionales. Pero aun así, le conviene a Esperantujo tener un poco de competencia cordial y amistosa, ¿no? Incluso ahí la propuesta de Raporto es nueva: que un esperantista de la región donde ocurrió la noticia la informe directamente, si es posible según su conocimiento personal.

¿En qué se diferencian tu sitio y sus objetivos de Ĝangalo?

Según entiendo, Ĝangalo aspira a ser un medio informativo más profesional e internacional, y Raporto aspira a ser un espacio de reportes más abierto y de vida más personal. Permíteme explicarlo con una anécdota: en febrero de 2003 envié a Ĝangalo una noticia sobre cuatro caciques indígenas asesinados en Panamá, porque la consideraba importante para mi país y para los derechos humanos de los indígenas. Me respondieron que Ĝangalo no publicaría esa noticia en su sección de noticias, porque se trataba de una noticia local, sin mayor interés internacional. Entonces sentí que en Esperantujo faltaba un espacio donde se pudiera poner cualquier noticia que uno sintiera importante desde su perspectiva nacional o personal, aunque esa noticia no importara a todos. Así, Raporto y Ĝangalo son distintos. Respeto mucho al equipo de Ĝangalo y lo felicito por su trabajo.

¿Qué clase de colaboradores buscan?

Todo tipo de colaboradores son bienvenidos. Nuestro sitio está abierto a todas las noticias escritas con seriedad sobre cualquier tema. Buscamos, sobre todo, reporteros: personas que, según su capacidad y su voluntad, nos envíen reportes sobre noticias (no solo de sus países) que consideren importantes. Otra manera de informar es resumir, cuando sea posible, noticias importantes de medios internacionales para mencionarlas en Raporto.info. Para cada reportero prepararemos una cuenta, y después podrá informar cuando quiera. Pero no solo como reportero se puede ayudarnos. Necesitamos, por ejemplo, la colaboración puntual de un especialista en RSS, que nos ayude con asuntos técnicos. También sería útil que un esperantista experimentado revisara la calidad lingüística de los textos y nos señalara lo que haya que corregir, o que alguien nos aconsejara cómo mejorar la presentación gráfica del sitio.

¿Hay planes de desarrollo técnico del sitio?

Sí, por supuesto. El sitio apenas comienza, desde muchos puntos de vista, y siempre seguirá en evolución. Se mejorará el diseño gráfico, se publicarán más imágenes e incluso se mostrarán automáticamente noticias tomadas directamente de blogs nacionales. Pero necesito ayuda para hacer esas mejoras: el proyecto lo inicié yo, pero sé muy bien que es más grande que mis capacidades técnicas, artísticas y lingüísticas. Haré todo lo mejor que pueda, pero sigo abierto a recibir ayuda lingüística y técnica de especialistas para mejorar este sitio nuestro, de todos. Raporto.info no es un proyecto personal, sino común.

¿Cuántos colaboradores tienen ahora?

Ya durante los tres primeros días se hicieron reporteros seis personas, entre ellas el presidente de la UEA, Renato Corsetti. Pero creo que pronto tendremos decenas más.

¿Cómo evolucionó la cantidad de visitas en el tiempo inicial? ¿Cuántas visitas diarias has tenido en los últimos días?

Durante los tres días posteriores a su publicación, el sitio recibió en promedio 120 visitas diarias, de un número sorprendente de países distintos. Todavía no es fácil ver una evolución en el número de visitas, porque solo pasaron tres días completos desde la presentación del sitio y ya llegó el fin de semana. ¡Pero el viernes hubo 140 visitas en un solo día! Quizás el número siga creciendo cuando la gente dé a conocer la existencia del sitio a sus amigos, y cuando su dirección web aparezca pronto en la revista Esperanto.