Roberto Perez-Franco

The Road to the Corral

short short story

Machine translation from the original, not yet reviewed by the author.

Original in Spanish

To Roberto Pérez Saavedra, father and friend

“Francisco!”

When he heard his father’s voice he came out of the house.

“The mare is saddled now,” his father told him, showing him the animal tied in the shade of a nearby tree.

He saw her, felt a shiver of anxiety envelop his body and turned back, looking at the ground and breathing hard. “Our man has lost his nerve,” the father thought. But he was wrong. This time his son’s desire to ride outweighed his terror of horses. He had ridden only a few times, and each experience had been more disastrous than the last. Years had passed since the last time he had tried, but now he would not falter, though he felt as much fear as before. He walked straight to the bathroom, closed the door and stood under the stream of cold water for several minutes. He went into his room, put on dry clothes and went out to where the mount and his father were waiting for him. His father, a doctor of standing and one of the most enlightened men in town, had risen from poverty to a comfortable position through his work, and had made sure that his children were not deprived of contact with country life.

The mare that waited for him, snorting, was a beautiful animal, the daughter of some racehorse retired from the track, tall and spirited, too tall and spirited for an inexperienced boy. He mounted while his father held the rein for him. He made a few rounds of the yard at a slow walk, gripping the saddle firmly and reining the animal in at every moment. When he felt confident, he ventured to coax a little trot out of her that rattled all his bones and guts, and that he soon gave up. Then his father mounted another beast, and together they went off to ride the dusty roads of the farms, among pastures and Spanish plum trees.

After riding here and there all afternoon, they decided to take the horses back to the corral. The father, aware of what would happen, ran his animal at full gallop back down the road, and the mare with the boy on top ran after the cloud of dust they raised.

“This time he either steadies up or he’s fucked!” the father had said.

The horses crossed the road as swift as the wind, splitting the stones with their furious hooves, flying among the branches of the plum trees. The boy’s screams were left behind, tangled in the dust. He felt his body coming apart, breaking into pieces. Clinging to the rebellious rein, he strove desperately to stop the animal’s mad race, before he fell out of the saddle altogether or his body was shaken to bits by the animal’s bucking. But the mare obeyed her own law, and ran unbridled until the boy pulled the rein tight with resolve, forcing her to stop at the moment she was climbing a bank toward a barbed-wire fence, ready to jump it.

His father, stopping too, came up to him. He looked at his pale, sweaty face, and his hands reddened by the effort, and saw him attempt a smile while he calmed with the rein the yearnings of the still-restless animal. And he felt proud of him.

“Now here’s a man who’s going to last, dammit!” the father shouted, laughing.

And riding slowly, barely moving, with a happy heart and with all the calm in the world, he went on down the road to the corral.